1
00:02:27,286 --> 00:02:30,606
Sana cevap veriyorum Rabbim.

2
00:02:30,686 --> 00:02:34,606
sana cevap veriyorum
Çünkü ortağın yok.

3
00:02:34,686 --> 00:02:36,006
Bütün övgüler Sana mahsustur;

4
00:02:36,086 --> 00:02:39,166
tüm lütuf Senden gelir;
tüm egemenlik Senindir.

5
00:02:39,246 --> 00:02:41,766
Ortağınız yok.

6
00:02:41,846 --> 00:02:44,966
Sana cevap veriyorum Rabbim.

7
00:02:45,046 --> 00:02:49,006
sana cevap veriyorum
Çünkü ortağın yok.

8
00:02:49,086 --> 00:02:50,646
Bütün övgüler Sana mahsustur;

9
00:02:50,726 --> 00:02:53,806
tüm lütuf Senden gelir;
tüm egemenlik Senindir.

10
00:02:53,926 --> 00:02:56,086
Ortağınız yok.

11
00:02:56,166 --> 00:02:58,846
- "Mekkah, Zul Hijjah, 23 Hicri"
- Sana icabet ediyorum Rabbim.

12
00:02:58,926 --> 00:03:02,726
sana cevap veriyorum
Çünkü ortağın yok.

13
00:03:02,806 --> 00:03:04,126
Bütün övgüler Sana mahsustur;

14
00:03:04,206 --> 00:03:07,606
tüm lütuf Senden gelir;
tüm egemenlik Senindir.

15
00:03:07,686 --> 00:03:10,006
Ortağınız yok.

16
00:03:10,086 --> 00:03:13,206
Sana cevap veriyorum Rabbim.

17
00:03:13,286 --> 00:03:16,926
sana cevap veriyorum
Çünkü ortağın yok.

18
00:03:17,006 --> 00:03:18,486
Bütün övgüler Sana mahsustur;

19
00:03:18,566 --> 00:03:21,646
tüm lütuf Senden gelir;
tüm egemenlik Senindir.

20
00:03:21,726 --> 00:03:24,086
Ortağınız yok.

21
00:03:24,166 --> 00:03:27,246
Sana cevap veriyorum Rabbim.

22
00:03:27,326 --> 00:03:31,046
sana cevap veriyorum
Çünkü ortağın yok.

23
00:03:31,126 --> 00:03:32,526
Bütün övgüler Sana mahsustur;

24
00:03:32,606 --> 00:03:35,606
tüm lütuf Senden gelir;
tüm egemenlik Senindir.

25
00:03:35,686 --> 00:03:38,566
Ortağınız yok.

26
00:03:38,646 --> 00:03:41,446
Sana cevap veriyorum Rabbim.

27
00:03:41,526 --> 00:03:45,486
sana cevap veriyorum
Çünkü ortağın yok.

28
00:03:45,566 --> 00:03:47,086
Bütün övgüler Sana mahsustur;

29
00:03:47,166 --> 00:03:50,326
tüm lütuf Senden gelir;
tüm egemenlik Senindir.

30
00:03:50,406 --> 00:03:52,846
Ortağınız yok.

31
00:03:52,926 --> 00:03:56,006
Sana cevap veriyorum Rabbim.

32
00:03:56,086 --> 00:04:00,046
sana cevap veriyorum
Çünkü ortağın yok.

33
00:04:00,126 --> 00:04:01,886
Bütün övgüler Sana mahsustur;

34
00:04:01,966 --> 00:04:04,846
tüm lütuf Senden gelir;
tüm egemenlik Senindir.

35
00:04:04,926 --> 00:04:07,206
Ortağınız yok.

36
00:04:35,126 --> 00:04:38,486
Rabbim ne fazlasını ver
ne de bu dünyanın zenginliklerinden çok az,

37
00:04:40,166 --> 00:04:43,446
sınırlarımı aşmayayım diye
sorumluluklarımı da unutma.

38
00:04:44,646 --> 00:04:48,406
Küçük ama yeterli bir miktar daha iyidir
Bol olan ama dikkatin dağılmasına neden olan şey.

39
00:04:50,366 --> 00:04:56,326
Rabbim yaşım ilerledi
ve gücümün çoğunu kaybettim,

40
00:04:57,606 --> 00:04:59,926
konularım artarken.

41
00:05:01,526 --> 00:05:05,206
Gücüm yettiğince beni yanına topla
sorumluluklarım, hiçbirinden vazgeçmem.

42
00:05:10,566 --> 00:05:14,086
Bir hükümdarın en önemli görevi
halkına doğru

43
00:05:15,926 --> 00:05:19,086
öncelik vermektir
Allah'a karşı görevlerine

44
00:05:20,086 --> 00:05:23,166
dinlerinde belirtildiği gibi
O'nun rehberliğini temsil ediyor.

45
00:05:23,646 --> 00:05:27,766
Size teklif vermek bizim görevimiz
Allah'ın sana emrettiğini yerine getirmek için

46
00:05:27,846 --> 00:05:29,366
O'nun itaatkar hizmetkarları olarak,

47
00:05:30,406 --> 00:05:33,926
ve kaçınmak
O'na günahkar itaatsizlikten.

48
00:05:35,686 --> 00:05:37,046
Biz de uygulamak zorundayız
Tanrı'nın emirleri

49
00:05:37,126 --> 00:05:42,846
tüm insanlara eşit şekilde uygulandıkları için,
adaletin tam olarak yerine getirilmesinde.

50
00:05:43,766 --> 00:05:46,366
Bunu yaparken bir şans sağlıyoruz
Cahillerin öğrenmesi için,

51
00:05:46,446 --> 00:05:51,126
dikkat etmeyenler
ve davayı takip etmek için ipucu arayan kişi...

52
00:05:52,366 --> 00:05:54,846
Gerçek bir inanan olmak
arzulu düşüncelerle elde edilmez,

53
00:05:55,966 --> 00:05:58,046
ama açık gerçeklerle.

54
00:05:59,446 --> 00:06:05,286
İnsanlar ne kadar çalışkansa,
Allah'tan aldıkları mükâfat ne kadar büyük olursa.

55
00:06:06,726 --> 00:06:09,326
Cihad, herkesin en büyük görevidir.

56
00:06:10,406 --> 00:06:13,646
Gerçek anlamda cihatla meşgul olan insanlar
günahkar uygulamaları terk edenler

57
00:06:13,726 --> 00:06:15,806
ve kim bunlara düşkün olursa.

58
00:06:18,246 --> 00:06:20,726
Bazı insanlar iddia ediyor
Cihada katılmış olmak,

59
00:06:22,206 --> 00:06:27,766
ama Allah yolunda gerçek cihad
Günahlardan uzak durmaktır

60
00:06:28,366 --> 00:06:33,006
Hiçbir şey Yüce Allah katında daha sevimli değildir
ve insanlığa daha fazla fayda sağlayacak

61
00:06:33,086 --> 00:06:35,646
bir hükümdarın nezaketinden daha
gerçek bilgi ve anlayışa dayanmaktadır.

62
00:06:36,206 --> 00:06:41,646
Allah katında hiçbir şey bundan daha nefret verici olamaz
bir hükümdarın cehaletinden ve aptallığından daha iyidir.

63
00:06:42,886 --> 00:06:47,206
Vallahi ben vali atamıyorum
ve eyaletlerinizdeki yetkililer

64
00:06:47,286 --> 00:06:52,926
böylece fikirlerinizi yenecekler
ya da paranı elinden al.

65
00:06:54,726 --> 00:06:59,926
Sana talimat vermeleri için onları sana gönderiyorum
senin inancında

66
00:07:00,486 --> 00:07:04,286
ve sana yolu öğreteceğim
Peygamber bize göstermiştir.

67
00:07:05,086 --> 00:07:09,806
Kime farklı davranılırsa
Şikayetlerini bana iletmeleri gerekiyor.

68
00:07:11,006 --> 00:07:14,926
Ruhumu elinde tutan Allah'a yemin ederim ki,
Onlara adaletin sağlanmasını sağlayacağım.

69
00:07:15,766 --> 00:07:20,446
Eğer bunu başaramazsam,
Böyle bir haksızlığa ortak oluyorum.

70
00:07:24,006 --> 00:07:27,406
Benim için çok daha iyi
her gün bir valiyi görevden almak

71
00:07:28,286 --> 00:07:31,686
bir despotun bu durumda kalmasına izin vermektense
bir saat daha uzun süre.

72
00:07:32,966 --> 00:07:38,046
Valileri değiştirmek için
insanları değiştirmekten çok daha kolaydır.

73
00:07:39,166 --> 00:07:43,006
Eğer işleri doğru ayarlarsan
bir topluluğun gerektirdiği için

74
00:07:43,846 --> 00:07:46,926
valilerinin yerine
o zaman kesinlikle kolaydır.

75
00:07:48,006 --> 00:07:51,486
Bu nedenle, kim bir konumda olursa olsun
İnsanların ilişkilerinin herhangi bir alanında yetki sahibi olmak

76
00:07:52,326 --> 00:07:54,726
Allah'tan korkmalı
halkına nasıl davrandığı.

77
00:07:55,966 --> 00:07:59,086
Bütün bunlara şunu söylüyorum:
İnsanları aşağılamak için dövmeyin.

78
00:08:00,646 --> 00:08:05,486
Onların haklarını esirgeme,
onlara çok az özen gösteriyorum,

79
00:08:06,846 --> 00:08:12,446
ve onları zora sokma
kendilerini kaybolmuş hissetmelerine neden oluyor.

80
00:08:13,406 --> 00:08:18,446
Halkım, tamamladığınızda
Hac ritüelleriniz,

81
00:08:18,526 --> 00:08:23,046
farklı bölgelerin insanları benimle buluşsun
valileri ve yetkilileriyle birlikte

82
00:08:23,566 --> 00:08:25,646
böylece onların durumlarına bakabilirim.

83
00:08:27,166 --> 00:08:30,326
Onların anlaşmazlıklarını değerlendireceğim
ve kararımı ver,

84
00:08:31,166 --> 00:08:34,606
zayıflara verildiğinden emin olmak
hakları ve adaleti herkese sağlanır.

85
00:09:07,566 --> 00:09:10,046
Dinlenmek için burada durmak ister misin?
Emir El Muminin mi?

86
00:09:13,126 --> 00:09:15,686
Seni ağlatan ne
Emir El Muminin mi?

87
00:09:19,126 --> 00:09:21,926
Allah'a olan minnet duygum
O'nun sınırsız lütfu için,

88
00:09:23,886 --> 00:09:25,686
ve onunla sınanmaktan korkuyorum.

89
00:09:29,726 --> 00:09:32,926
başka tanrı yok
Yüce Allah'tan ziyade,

90
00:09:34,886 --> 00:09:39,366
dilediğini veren
dilediğine.

91
00:09:42,566 --> 00:09:46,806
kendime bakabilirim
bu vadide babamın develerini otlatıyorum

92
00:09:49,086 --> 00:09:55,206
O kaba ve sert bir adamdı.
beni yorulana kadar çalıştırıyorsun

93
00:09:56,686 --> 00:09:59,006
ve eğer gevşersem beni dövüyordu.

94
00:10:01,726 --> 00:10:03,206
Şimdi...

95
00:10:05,726 --> 00:10:09,046
Kimseyle aynı durumdayım
benimle Tanrı arasında durmak.

96
00:10:14,526 --> 00:10:19,406
"Ömer Olayları Hatırlatıyor"

97
00:10:26,166 --> 00:10:31,406
"Görevden 6 yıl önce
Peygamber'in"

98
00:11:22,846 --> 00:11:25,126
Hayvanlarımıza su verebilir miyiz?
kuyunda mı genç adam?

99
00:11:25,206 --> 00:11:26,606
Siz kimsiniz millet?

100
00:11:26,686 --> 00:11:28,366
Biz Khuzaah kabilesine mensubuyuz

101
00:11:34,606 --> 00:11:36,006
Ya reddedersem?

102
00:11:47,726 --> 00:11:49,006
O zaman huzur içinde geri döneceğiz.

103
00:11:49,086 --> 00:11:51,966
istediğimizi bulmayı umuyoruz
asil bir insanla.

104
00:11:55,486 --> 00:11:59,846
Asil bir adam nazik bir yaklaşım için verir
kaba bir şey olarak inkar ettiği şey.

105
00:12:00,366 --> 00:12:02,286
Bitirdiğimizde
ve develerimizi uzaklaştırmaya başladık,

106
00:12:02,366 --> 00:12:04,926
develerinizi getirebilirsiniz.
Çok hoş geldiniz.

107
00:12:06,406 --> 00:12:08,366
Adını öğrenebilir miyim
cömert genç adamdan mı?

108
00:12:10,046 --> 00:12:13,526
Ömer... Ömer İbnü'l-Hattab

109
00:12:13,606 --> 00:12:16,046
Kureyş'in hangi kabilesinden?

110
00:12:16,806 --> 00:12:18,686
Ve biliyorsun
Kureyş'ten olduğumu mu?

111
00:12:18,766 --> 00:12:21,006
Kureyşlilerin görünüşü yanıltılamaz.

112
00:12:21,086 --> 00:12:23,926
- Ben Adiyy kabilesine mensubum.
- Nazik ve asil insanlar.

113
00:13:37,686 --> 00:13:38,526
Ömer!

114
00:13:38,606 --> 00:13:40,846
İşte ihtiyacın olan odun, teyze.
İçeri getireyim mi?

115
00:13:40,926 --> 00:13:42,406
Şimdilik burada bırakın.

116
00:13:42,486 --> 00:13:44,166
içeri gelmez misin
ve yiyecek bir şeyin var mı?

117
00:13:44,246 --> 00:13:47,366
Hayır, doğum yapana kadar yemek yemeyeceğim
yakacak odunun geri kalanını diğer teyzelerime.

118
00:13:47,446 --> 00:13:49,126
Geri dönmekte geç kalmamalıyım
Hattab'ın develerine.

119
00:13:49,206 --> 00:13:50,206
Aksi halde öfkelenecektir.

120
00:13:50,286 --> 00:13:53,166
İstersen onunla konuşuruz
işinizi azaltmak için.

121
00:13:53,246 --> 00:13:56,846
Daha hafif işler istemiyorum,
ama güçlü bir vücut için.

122
00:13:56,926 --> 00:13:58,966
Bu sana verildi.

123
00:13:59,046 --> 00:14:01,926
Allah sana daha fazla güç versin,
sen Hantamah oğlu.

124
00:14:02,766 --> 00:14:04,926
Bir dakika bekle Ömer.

125
00:14:21,086 --> 00:14:24,766
Bu sizin için: Yesrib'den tarihler
ve Taif'ten kuru üzüm.

126
00:15:09,526 --> 00:15:11,366
Bu saatte seni eve getiren şey nedir?

127
00:15:11,446 --> 00:15:12,646
Peki develer...

128
00:15:12,726 --> 00:15:14,166
Biraz yakacak odun topladım
teyzelerim için...

129
00:15:14,246 --> 00:15:15,806
Peki ya develer?

130
00:15:17,206 --> 00:15:18,966
Develerin iyi durumda

131
00:15:19,046 --> 00:15:23,166
İlk önce o kişi hakkında soru sorman gerekmez mi?
develere mi katılıyorsun? Kendi oğlun mu?

132
00:15:23,246 --> 00:15:26,806
Oğlum iyi
develer iyi olduğunda.

133
00:15:26,886 --> 00:15:31,006
O halde emin olun ki develer
Manjanan Vadisi'nde iyi durumdalar.

134
00:15:31,086 --> 00:15:34,126
- Ben...
- Peki seni burada tutan ne?

135
00:15:34,206 --> 00:15:36,046
Birisinin bunu denemesinden korkuyorum
onları uzaklaştırmak için.

136
00:15:36,126 --> 00:15:39,086
İyi olduklarında bunu yapmaya kim cesaret edebilir?
kendi işaretinizle mi işaretlendiniz?

137
00:15:39,166 --> 00:15:41,326
El Hattab aynı konumda değil
Utbah İbn Rabeeah olarak,

138
00:15:41,406 --> 00:15:43,046
Abd Şems'in şefi,

139
00:15:43,166 --> 00:15:47,206
veya El-Velid İbn El-Muğire,
Makhzoom Şefi veya...

140
00:15:47,286 --> 00:15:50,286
Hepimiz Kureyş'ten değil miyiz?
Arabistan'daki efendi kabile ve...

141
00:15:51,566 --> 00:15:54,846
Bu durum Arapların geri kalanı için de geçerlidir.
bize rakip olmaya çalışın.

142
00:15:54,926 --> 00:15:57,566
Kendi insanlarımızın yanına döndüğümüzde,

143
00:15:57,646 --> 00:15:59,446
aynı durumda değiliz.

144
00:16:01,846 --> 00:16:05,646
Bunlar Haşim'e aittir.
diğerleri Abd Şems'e,

145
00:16:05,726 --> 00:16:09,446
bunlar Makhzoom'a ve bunlar Cuma'ya...

146
00:16:09,526 --> 00:16:12,766
Üstelik insanların statüleri artıyor
zenginlik ve ticaret yoluyla,

147
00:16:15,006 --> 00:16:17,726
Babanın develerinden uzak durursan

148
00:16:17,806 --> 00:16:19,886
ve birisi onları uzaklaştırıyor, sonra...

149
00:16:19,966 --> 00:16:24,206
Zenginlikten ve ticaretten bahsediyorsunuz...
Biraz ticaret yapabilir miyim?

150
00:16:24,806 --> 00:16:25,966
Biraz iş yapmak istiyorsun

151
00:16:26,046 --> 00:16:28,166
ama nereden geleceksin
sermayeni aldın mı?

152
00:16:28,246 --> 00:16:30,086
Babam El Hattab'dan.

153
00:16:30,166 --> 00:16:35,486
Ne? El Hattab'ın parası
Ölene kadar Hattab'a aittir.

154
00:16:35,566 --> 00:16:38,326
hangi olay görünmüyor
yakında olmak.

155
00:16:38,406 --> 00:16:43,326
Ayrıca babanın öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
altın ve gümüşten oluşan bir hazine üzerinde mi uyuyor?

156
00:16:43,766 --> 00:16:47,206
Kesinlikle benimle bir hizmetçi gibi konuşuyorsun,
kendi oğlun olarak değil.

157
00:16:47,686 --> 00:16:50,926
sen benim oğlum olmayacaksın
eğer birkaç deveyi kaybedersem

158
00:16:51,006 --> 00:16:53,126
sen burada durup benimle tartışırken.

159
00:16:54,646 --> 00:16:56,446
Önce biraz yemek yiyemez miyim?

160
00:16:56,526 --> 00:16:59,286
sonra gece için biraz topla
Manjanan Vadisi'nde mi geçireceğim?

161
00:16:59,846 --> 00:17:02,326
Seni kaybedebilir miyim?

162
00:17:02,406 --> 00:17:08,806
O vadiye ne zaman varacaksın?
şu an burada dinlensen nasıl olur?

163
00:17:09,126 --> 00:17:13,686
kapattığımın farkında değil misin
Bugün Mekke'ye bu kadar mesafe var mı?

164
00:17:14,726 --> 00:17:15,726
Eğer bana nezaket göstermezsen,

165
00:17:15,806 --> 00:17:18,846
o zaman en azından eşeğine nazik ol
çünkü biraz dinlenmeyi hak ediyor.

166
00:17:18,926 --> 00:17:21,406
Hem neden geldin?

167
00:17:21,486 --> 00:17:25,486
Sana yakacak odun getirmeni mi emretmiştim?
Makhzoom klanından teyzeleriniz için mi?

168
00:17:26,566 --> 00:17:27,926
Teyzelerime karşı saygılı olmam gerekmez mi?

169
00:17:28,046 --> 00:17:30,166
Göreviniz öncelikle babanızadır.

170
00:17:30,246 --> 00:17:31,926
Birbirini dışlayan değiller.

171
00:17:32,006 --> 00:17:33,966
Babama karşı haksız değilim
teyzelerime sorumluluk gösterdiğimde.

172
00:17:34,046 --> 00:17:36,406
Daha sonra hızla yola devam edin...

173
00:17:37,686 --> 00:17:39,806
Bunu ikiniz için de halledeceğim baba.

174
00:17:40,526 --> 00:17:42,486
Ömer bu gece Mekke'de istirahat etsin.

175
00:17:42,566 --> 00:17:44,406
ve develere bakmak için dışarı çıkacağım

176
00:17:44,486 --> 00:17:46,646
o benimle orada buluşmaya gelene kadar
yarın.

177
00:17:46,726 --> 00:17:48,726
Develere mi bakacaksın?

178
00:17:49,526 --> 00:17:51,446
Bunu övgü olarak mı yoksa aşağılama olarak mı söylüyorsunuz?

179
00:17:51,526 --> 00:17:56,126
İkisi de ama başaramıyorsun
kardeşinin iyi idare ettiği şey.

180
00:17:56,206 --> 00:17:58,366
Sizin yaptığınız işi de iyi yönetmiyor.

181
00:18:04,126 --> 00:18:05,566
Kim sözlerini yerine getirirse
kınanmayacak;

182
00:18:05,646 --> 00:18:10,486
Kim sağlam temeller üzerinde durursa
kekeme olmayacak;

183
00:18:11,006 --> 00:18:14,326
Kim ölümün gelişinden korkarsa
buna boğulacak,

184
00:18:14,406 --> 00:18:17,646
tırmanmaya çalışsa da
bir merdivenle cennete.

185
00:18:18,526 --> 00:18:22,526
Kimin çokluğu varsa
ama halkına yardım etmeyi reddediyor

186
00:18:22,606 --> 00:18:24,686
reddedilecek ve kınanacak;

187
00:18:26,366 --> 00:18:29,406
Bu saatte seni buraya getiren ne?
Kötü haber mi getiriyorsun?

188
00:18:29,486 --> 00:18:31,366
Sana biraz yiyecek getirdim.

189
00:18:31,766 --> 00:18:34,766
Bu kadar mesafeyi katettin mi
bana biraz yiyecek getirir misin?

190
00:18:34,846 --> 00:18:36,766
Açlığımı susturdum,
teyzemin hurmalarını yiyorum.

191
00:18:36,846 --> 00:18:38,886
Gerçek şu ki sıkıldım
bu toplantılarla

192
00:18:38,966 --> 00:18:42,126
hakkında konuşmaktan başka hiçbir şeyin olmadığı yerde
ya atalarımız ya iş ve ticaret.

193
00:18:42,206 --> 00:18:44,646
Buradaki konumunuz daha iyi;

194
00:18:45,086 --> 00:18:47,726
Gerçek hariç
Al-Hattab'ın seni çok çalıştırdığını.

195
00:18:48,646 --> 00:18:50,126
Şikayet etmiyorum.

196
00:18:50,606 --> 00:18:52,846
Burada açıkta,
hayat sana düşünce netliği verir,

197
00:18:52,966 --> 00:18:58,246
daha keskin görüş, daha saf duygular
ve engelsiz doğa.

198
00:19:00,286 --> 00:19:05,166
Develere gelince;
onlarla benim yaptığım gibi ilgilendiğinde,

199
00:19:05,686 --> 00:19:09,006
farkına varacaksın
doğru yönetime ihtiyaçları var.

200
00:19:09,886 --> 00:19:12,766
Yakında yapabileceksiniz
onları birey olarak tanımlamak;

201
00:19:14,326 --> 00:19:18,326
her birinin kendi öfkesi var,
tavırlar, ihtiyaçlar ve yetenekler.

202
00:19:19,006 --> 00:19:23,886
Her biri kendi sürüsüne katılır,
ama hiçbir deve birbirinin aynısı değildir.

203
00:19:25,086 --> 00:19:27,086
Bunun tamamen farkında olduğunuzda,

204
00:19:27,166 --> 00:19:31,046
onları sürü gibi yönetiyorsun,
ama siz onlara birey olarak bakıyorsunuz.

205
00:19:31,126 --> 00:19:34,086
Sen de onlara karşı nazik olacaksın
çocuğunun annesi olarak.

206
00:19:38,606 --> 00:19:42,806
Bu develer için geçerli olsa da,
insanlara daha açık bir şekilde uygulanabilir.

207
00:19:43,526 --> 00:19:46,206
Onlar olmadığı sürece hayatları gelişemez
Liderler işlerini yönetirler.

208
00:19:47,006 --> 00:19:48,686
Kim isyan ederse yok olur.

209
00:19:49,246 --> 00:19:51,926
Bir kurt yalnızca yalnız bir koyuna saldırır.

210
00:19:53,006 --> 00:19:57,846
İnsanlar birbirine yapışırsa, her biri
kendi kişiliği ve zekası.

211
00:19:57,926 --> 00:20:00,766
Bireysel yollarına devam edecekler,
çıkarları ve onlar için belirlenenler.

212
00:20:00,846 --> 00:20:02,966
Hiçbiri bir diğerinin tamamen yerini tutamaz.

213
00:20:03,486 --> 00:20:06,846
Öyle olmasaydı,
insanların birbirine ihtiyacı olmayacaktı;

214
00:20:06,926 --> 00:20:09,406
hiç kimse başkasının sahip olduğu şeye ihtiyaç duymaz.

215
00:20:09,966 --> 00:20:13,886
Dolayısıyla birlikte olmak bir araçtır
bireyselliğini korumak,

216
00:20:13,966 --> 00:20:17,486
ve farklılıkları onları bir araya getiriyor.

217
00:20:18,766 --> 00:20:22,686
Sen şüphesiz hikmet sahibi bir adamsın Ömer.
genç olmana rağmen.

218
00:20:23,166 --> 00:20:25,806
Ama büyükler sizin gibileri bastırıyor.

219
00:20:38,526 --> 00:20:39,846
Bu nedir?

220
00:20:40,486 --> 00:20:43,166
seveceğini söylemedin mi
biraz ticaret yapmak için?

221
00:20:45,086 --> 00:20:48,566
Kureyşlilerle Bilad Al Şam'a gidin
karavan ticareti yapın ve hayalinizi gerçekleştirin.

222
00:20:48,646 --> 00:20:53,286
Geri döndüğünde,
bana saraylarını, çiftliklerini anlatabilirsin,

223
00:20:54,046 --> 00:20:55,246
ve güzel kadınlar.

224
00:21:08,286 --> 00:21:13,006
"Şam, 2 yıl
Peygamber'in misyonundan önce"

225
00:22:56,726 --> 00:22:59,206
- Ömer dostum!
- Ghassan'ın efendisine hoş geldiniz.

226
00:22:59,286 --> 00:23:00,926
Dikkat olmak.
Ghassan Şefi seni duyarsa,

227
00:23:01,006 --> 00:23:02,846
benden şikayetçi olurdu
Bizans İmparatoru'na,

228
00:23:02,926 --> 00:23:07,046
ve ben ona rakip değilim.
Ben sadece bir iş adamıyım.

229
00:23:07,126 --> 00:23:10,406
- Nasılsın Ömer?
- Ben iyiyim; Ve sen?

230
00:23:10,486 --> 00:23:12,366
İyiyim, Allah'a şükür.

231
00:23:12,446 --> 00:23:14,886
- Mekke'den nasıl ayrıldınız?
- İyi

232
00:23:14,966 --> 00:23:17,886
İşte bunlar benim Bizanslı dostlarım

233
00:23:17,966 --> 00:23:19,766
ve iş ortaklarım.

234
00:23:19,846 --> 00:23:22,646
Onlara senden bahsettim,
diyor ki: seni denedik,

235
00:23:22,726 --> 00:23:26,326
sana onurlu bir adam buluyorum
kim fiyatları yükseltmez...

236
00:23:26,406 --> 00:23:29,326
Zaten pazarlığa başladınız,
her zaman yaptığın gibi

237
00:23:29,406 --> 00:23:31,206
Ürünlerimizi görmeden önce bile.

238
00:23:31,286 --> 00:23:35,566
Övgülerinizle başlarsınız, böylece
beni teslim olmaya zorlayabilirsiniz.

239
00:23:37,486 --> 00:23:40,566
Sizce Ömer mi?
Böyle boş konuşmaya boyun eğecek misin?

240
00:23:42,766 --> 00:23:44,926
Yüksek fiyat istemeyeceğim
sen de aynısını yaptığın sürece.

241
00:23:45,006 --> 00:23:47,046
sadece seni satıyorum
böylece mallarınızı satın alabilirim.

242
00:23:47,126 --> 00:23:51,406
Bana olan övgün
benzer övgülerle karşılık verilecektir.

243
00:23:52,446 --> 00:23:55,486
Yoksa pazarlık mı yapıyorsunuz
Kardeşlerinize karşı bu Bizanslılar için mi?

244
00:23:55,566 --> 00:23:57,886
Sonuçta aynı yarıştayız
aynı dili konuşuyoruz.

245
00:23:57,966 --> 00:23:59,406
Hangimiz senin nezaketini daha çok hak ediyoruz?

246
00:23:59,486 --> 00:24:01,926
Biz kesinlikle
aynı ırk ve dilden,

247
00:24:02,006 --> 00:24:04,686
ama onlarla dini ve toprağı paylaşıyorum.

248
00:24:04,766 --> 00:24:08,366
Benim dinime geçmek istemiyorsan
ve her iki durumda da kardeşim ol.

249
00:24:08,446 --> 00:24:11,366
Kim bilir belki seni tanıştırabilirim
Bizans İmparatoru'na

250
00:24:11,446 --> 00:24:13,006
ve onun gözüne girersin.

251
00:24:13,606 --> 00:24:16,606
Bu gerçekleşirse,
bizimle yaşamayı tercih edebilirsiniz,

252
00:24:16,686 --> 00:24:18,246
ve çok hoş karşılanacaksınız.

253
00:24:18,326 --> 00:24:21,646
Burada, Bilad Al Sham'da yaşam
bereketli bahçeler ve meyve bahçeleri,

254
00:24:21,726 --> 00:24:23,406
Arabistan'ın zorlu hayatından çok farklı.

255
00:24:23,486 --> 00:24:25,166
Tut şunu. Çok ileri gittin.

256
00:24:25,246 --> 00:24:28,966
İş için geldiyseniz,
iş yapalım.

257
00:24:29,046 --> 00:24:31,006
Haklısın. Bizim için neyiniz var?

258
00:24:31,086 --> 00:24:32,846
Bildiğiniz mallardan dilediğiniz ne varsa:

259
00:24:32,926 --> 00:24:36,606
parfümler, tütsüler, sakızlar, hurma,
Yemen malzemesi

260
00:24:36,686 --> 00:24:38,406
Peki ya Habeşistan'dan gelen fildişi?

261
00:24:38,486 --> 00:24:41,406
Bende bu yok ama tüccar arkadaşlarımda var.
Senin için alabilirim.

262
00:24:41,486 --> 00:24:44,006
- Peki abanoz?
- Aynı şekilde.

263
00:24:52,446 --> 00:24:55,086
toplamaya ne dersin
sana ihtiyacım olduğunu söylediğim şeye,

264
00:24:55,166 --> 00:24:58,526
senden ve arkadaşlarından
ve hepsini benim için sakla.

265
00:24:58,606 --> 00:25:03,006
Sana bir komisyon vereceğim,
bu sadece aramızda kalacak.

266
00:25:03,486 --> 00:25:05,686
Yanlış olan ne?
Ben sadece senin çıkarlarına hizmet ediyorum.

267
00:25:05,766 --> 00:25:07,886
Yol gerçekten kötü
bana fayda sağlamayı seçtin.

268
00:25:07,966 --> 00:25:11,486
Arkadaşlarıma karşı dürüst olmamamı istiyorsun
arkalarından kazanç elde ediyorlar.

269
00:25:11,566 --> 00:25:14,606
Bu süreçte sana yardım edeceğim
kendi halkına karşı.

270
00:25:15,366 --> 00:25:17,926
Eğer malları tekeline alırsanız,
fiyatları yukarı çekebileceksiniz.

271
00:25:18,006 --> 00:25:20,166
Fiyatları dilediğiniz gibi sabitleyeceksiniz.

272
00:25:20,246 --> 00:25:22,886
Ben doğru olan adına konuşuyorum.

273
00:25:22,966 --> 00:25:25,486
Bazılarını kabul etmeyeceğim
Arkadaşlarımdan hiçbiri sana haksızlık yapmamalı.

274
00:25:25,566 --> 00:25:27,766
Adaletsizlik kötü meyve verir.

275
00:25:27,846 --> 00:25:31,326
Haksızlığa uğramaktan nefret ediyorsanız,
başkaları için bundan nefret ediyorsun.

276
00:25:31,886 --> 00:25:34,286
Bunu öğreten dininiz mi?

277
00:25:34,366 --> 00:25:37,246
Yani taptığınız putları kastediyorum.

278
00:25:37,326 --> 00:25:39,126
Eğer din bana bunu öğretmiyorsa,

279
00:25:39,206 --> 00:25:42,566
ahlak, doğruluk ve dürüstlük bunu gerektirir.

280
00:25:42,646 --> 00:25:44,206
Bana göre bunlar uyulması gereken bir dindir.

281
00:25:44,286 --> 00:25:46,166
Ama sizin dininiz ne anlama geliyor?
Eyleminiz hakkında söyleyecek bir şeyiniz var mı?

282
00:25:46,246 --> 00:25:48,206
Yoksa dinin para mı?

283
00:25:48,286 --> 00:25:50,526
iddia edebilirsin bile
başka bir şeyi takip etmek mi?

284
00:25:50,606 --> 00:25:52,766
Eğer dininiz sizi caydırmıyorsa,

285
00:25:52,846 --> 00:25:55,366
peki ya senin dürüstlüğün,
ne zaman Arapsın?

286
00:25:55,446 --> 00:25:56,806
Yoksa senin ahlakın mı bu?
bozulmuş

287
00:25:56,886 --> 00:25:58,886
uzun birlikteliğiniz sayesinde
Bizanslılarla mı?

288
00:25:59,406 --> 00:26:02,966
Arabistan halkının
ve çölleri

289
00:26:03,046 --> 00:26:06,246
Bilad Al Sham'daki evimizi kıskanıyor musun?
Bizans'ın yanı sıra

290
00:26:06,326 --> 00:26:08,206
dünyanın süper gücü.

291
00:26:08,286 --> 00:26:09,766
Biz burada Arapların kralıyız.

292
00:26:09,846 --> 00:26:11,566
Siz kralsınız
kendi halkına hükmeden,

293
00:26:11,646 --> 00:26:13,366
Bizanslılar sizin krallarınızdır.

294
00:26:13,446 --> 00:26:15,486
Böylece sen onlara itaat etmiş olursun.

295
00:26:15,566 --> 00:26:19,806
Hedeflerine ulaşmak için seni kullanıyorlar.
ve savaşlarında,

296
00:26:19,886 --> 00:26:22,046
ama bir parçaya izin verilmiyor
onların hükümetinde.

297
00:26:22,126 --> 00:26:24,166
Konumunu nasıl kıskanabiliriz?

298
00:26:24,566 --> 00:26:26,286
İşimizi bitirdiğimizde,

299
00:26:26,366 --> 00:26:30,126
Seni Şam'ın bazı bölgelerine götüreceğim.
sonra Guerguis'in meyhanesine,

300
00:26:30,206 --> 00:26:32,886
böylece görebilirsin
bize neden kıskançlıkla bakmalısınız?

301
00:27:22,926 --> 00:27:25,206
Onunla cehenneme git
ve onu buraya getirme.

302
00:27:25,286 --> 00:27:27,166
Allah dilini kessin.

303
00:27:27,726 --> 00:27:29,406
neden ona vermedin
benzer bir yanıt?

304
00:27:29,486 --> 00:27:31,966
Ne? Kendisi bir Bizans askeridir.

305
00:27:32,686 --> 00:27:37,806
Aslında. şimdi görüyorum
seni neden kıskanalım ki?

306
00:28:43,326 --> 00:28:49,246
"Göreve 1 yıl kala
Peygamber'in"

307
00:29:44,446 --> 00:29:47,046
Ne? On Dirhem! Bu çok fazla.

308
00:29:47,126 --> 00:29:49,926
Al-Lat adına, ben sadece yapıyorum
yarım dirhem kâr.

309
00:29:50,006 --> 00:29:53,846
- Al ya da bırak.
- O halde bırakalım.

310
00:29:53,926 --> 00:29:56,486
- Kesinlikle kötü bir satıcısın.
- Safvan efendim!

311
00:29:56,566 --> 00:29:59,806
Sadece bir veya iki dirhem karşılığında
Bu genç bayanı geri çeviriyorsun!

312
00:29:59,886 --> 00:30:03,366
Efendim, bu sizin mülkünüzdür.
ve babana ben bakıyorum.

313
00:30:03,486 --> 00:30:06,726
Ben sadece senin hizmetkarınım
mallarınızı satmak.

314
00:30:08,646 --> 00:30:11,406
Bu babanın benim için belirlediği fiyat.

315
00:30:11,486 --> 00:30:13,486
O zaman bu genç ve güzel bayana ver
ihtiyacı olan uzunluk

316
00:30:13,566 --> 00:30:15,526
ödemekten mutluluk duyduğu fiyat için.

317
00:30:15,606 --> 00:30:17,326
Nasıl isterseniz efendim.

318
00:30:17,846 --> 00:30:19,206
Olmalı mı
Etrafta bir sürü genç ve güzel bayan var

319
00:30:19,286 --> 00:30:21,286
sen ve baban yoksulluk içinde yaşayacaksınız.

320
00:30:21,926 --> 00:30:25,886
Çok olması gerekiyorsa ihtiyacımız var
herhangi birine harcamak daha az olurdu.

321
00:30:25,966 --> 00:30:28,046
Altın, nadir bulunması nedeniyle çok değerlidir.

322
00:30:28,166 --> 00:30:30,886
ucuz metaller bol miktarda bulunurken.

323
00:30:41,966 --> 00:30:46,286
Ey Kureyş'in ileri gelenleri;

324
00:30:46,646 --> 00:30:50,286
ne zamandan beri insanlar
sizin yerinizde haksız muamele görüyor

325
00:30:50,366 --> 00:30:52,606
ve hakları elinden mi alınıyor?

326
00:30:52,686 --> 00:30:54,366
Sorun nedir kardeşim?

327
00:30:54,446 --> 00:30:56,046
Emir kabilesinin şefi.

328
00:30:56,126 --> 00:30:58,686
Bu adam mutlu olacak mı?
hakkımı elimden alıyor

329
00:30:58,766 --> 00:31:00,926
ne zaman senin topraklarındayım?

330
00:31:04,326 --> 00:31:06,046
Hayır. Al-Lat ve Al-Uzza adına,
Ben öyle bir şey yapmadım.

331
00:31:06,126 --> 00:31:08,526
Musa'nın Rabbine yemin olsun ki öyle yaptı.

332
00:31:12,526 --> 00:31:16,606
Hurma ve arpa satın aldı
geçen seneki sezonda benden

333
00:31:16,686 --> 00:31:19,246
ama parası yoktu.

334
00:31:20,126 --> 00:31:22,526
Ona borç vermemi istedi
bu yıla kadar olan fiyat

335
00:31:22,606 --> 00:31:26,006
ve bana para ödeyecekti
bu sezon malların fiyatı

336
00:31:26,086 --> 00:31:30,206
ve artış
Ödemenin gecikmesi nedeniyle.

337
00:31:30,286 --> 00:31:33,126
Şimdi ise haklı talebimi reddediyor.

338
00:31:34,966 --> 00:31:39,926
Hurmaları ve arpayı çıkardığımda,
Yesrib'e döndü ve

339
00:31:40,006 --> 00:31:43,206
Malları kontrol ettim
ve beni aldattığını keşfettim.

340
00:31:44,886 --> 00:31:47,406
En iyi tarihleri o koydu
ve üstüne arpa.

341
00:31:47,486 --> 00:31:52,446
Altındaki şey kötüydü
ve çürüyor, yalnızca hayvan yemi için iyi.

342
00:31:53,046 --> 00:31:55,646
Çok büyük bir kayıp yaşadım.

343
00:31:55,726 --> 00:31:57,286
Musa'nın Rabbine yemin ederim ki o yalan söylüyor.

344
00:31:57,366 --> 00:32:00,966
Anlaşmayı kabul ettiğimizde,
mallar sağlamdı.

345
00:32:03,326 --> 00:32:06,646
Söylediği doğruysa
onun koruması altında çürüdüler.

346
00:32:06,726 --> 00:32:09,566
Neden suçlanayım?
kötü yönetimi nedeniyle mi?

347
00:32:09,646 --> 00:32:11,966
- Abdullah!
- Evet baba!

348
00:32:12,046 --> 00:32:15,446
Bu adama Kureyza'dan para öde
borçlunun ödeyemeyeceği şey.

349
00:32:20,086 --> 00:32:22,206
Yesrib Yahudilerinin şunu söylemesine izin vermemeliyiz:

350
00:32:22,846 --> 00:32:26,246
Evs ve Hazreç'in yanında yaşayan
haklarını daha iyi garanti altına alır.

351
00:32:26,326 --> 00:32:28,286
Allah lanet etsin
ikinizden biri yalan söylüyor.

352
00:32:28,366 --> 00:32:29,886
Evet Kabe'nin Rabbine yemin ederim ki.

353
00:32:29,966 --> 00:32:32,246
Yalan söyleyenin Allah belasını versin.

354
00:32:32,646 --> 00:32:36,606
Al-Lat adına, eğer Ebu Zeyd'in onuru olmasaydı,
Seni döverdim

355
00:32:36,686 --> 00:32:41,366
ve halkımı çağırırdım
seni ve senin gibilerini kovmak için

356
00:32:42,446 --> 00:32:47,206
Bizim kolay bir oyun olduğumuzu sanıyorsun!
Ha ha! Beni dövecekti!

357
00:32:47,286 --> 00:32:49,886
Vaat edilen ortaya çıktığında,

358
00:32:49,966 --> 00:32:53,206
sonra hepinizi öldüreceğiz
tıpkı Aad halkının yok edildiği gibi.

359
00:33:00,086 --> 00:33:02,406
Yahudi ne demek istedi?
"söz verilen" derken?

360
00:33:02,486 --> 00:33:04,046
Bu bir Peygamber
aralarında kimler görünecek?

361
00:33:04,126 --> 00:33:06,326
Her zaman zamanının geldiğini söylüyorlar.

362
00:33:06,406 --> 00:33:09,766
Ne zaman Araplarla kavga etseler,
görünüşünden bahsediyorlar,

363
00:33:09,846 --> 00:33:12,086
onunla olduğuna inanmak
bütün insanları yenebilirlerdi.

364
00:33:12,166 --> 00:33:14,206
Bu onlar için kötü bir alamet olsun.

365
00:33:57,326 --> 00:34:01,886
Başka meydan okuyan var mı?
Meydan okumaya cesaret eden var mı?

366
00:34:03,406 --> 00:34:04,966
Git ve Ömer'i getir.

367
00:34:09,766 --> 00:34:11,606
Ömer sen en bilgilisin
aramızdaki şiir.

368
00:34:11,686 --> 00:34:14,326
Dinlediğimiz şairlerden hangisi en iyisiydi?

369
00:34:14,406 --> 00:34:16,726
El-Hansa ağladı
ve başkalarını ağlattı.

370
00:34:16,806 --> 00:34:18,646
Her zaman üzülüyor.

371
00:34:18,726 --> 00:34:20,406
Yeniden başlamak için ağlamayı bırakır.

372
00:34:20,486 --> 00:34:22,006
Ömer!

373
00:34:25,166 --> 00:34:26,606
İşte sonunda buradasın.

374
00:34:31,086 --> 00:34:33,246
Ona Kureyş'in gururunun neler yapabileceğini göster.

375
00:34:33,686 --> 00:34:38,046
O seninle eşleşmiyor. Haydi Ömer.
Bir gel Ömer; o senin

376
00:35:04,606 --> 00:35:06,766
İyi iş; iyi, Ömer

377
00:35:23,166 --> 00:35:25,086
Vur onu Ömer, vur onu!

378
00:35:50,166 --> 00:35:56,406
Bu Kureyş'in adamı, kahramanı, elçisidir.

379
00:35:56,526 --> 00:35:58,606
ve bir anlaşmazlık olduğunda sözcü.

380
00:35:58,686 --> 00:36:03,246
Kim bizim üzerimizde bir lider olduğunu düşünüyorsa,

381
00:36:03,326 --> 00:36:08,166
ya öne gelsin ya da uzak dursun.

382
00:36:08,246 --> 00:36:12,926
Bu adam Tanrı'nın ne olduğunu vurguladı
Kureyş'e verdi.

383
00:36:24,842 --> 00:36:26,922
Rabbim, İbrahim'in Rabbi.

384
00:36:28,002 --> 00:36:30,722
Burası senin evin
Sen bunu kutladın.

385
00:36:31,522 --> 00:36:33,642
Onu tüm pisliklerden arındırın

386
00:36:35,202 --> 00:36:37,762
ve tüm bu insanlar
bu konuda suç işlediler.

387
00:36:38,482 --> 00:36:40,842
Tanrı Adıyla,
Rahmandır, Rahimdir:

388
00:36:42,722 --> 00:36:45,922
"Oku! Rabbinin Adıyla
(Var olan her şeyi) kim yarattı?"

389
00:36:46,802 --> 00:36:49,682
"O, insanı bir pıhtıdan yarattı
(bir parça kalın pıhtılaşmış kan)"

390
00:36:50,242 --> 00:36:52,882
"Oku! Ve Rabbin
en cömert olandır"

391
00:36:53,282 --> 00:36:55,922
"Kalemle (yazıyı) kim öğretti?"

392
00:36:56,682 --> 00:37:00,482
"İnsana öğretti
bilmediği şey"

393
00:37:03,642 --> 00:37:06,922
İyi akşamlar amca, Varaka ibn Nevfel

394
00:37:11,962 --> 00:37:14,922
- Sen Ebu Talib'in oğlu değil misin?
-Ali.

395
00:37:16,562 --> 00:37:20,242
Allah aşkına ciddi bir şey olmalı
bu seni bu zamanda buraya getiriyor.

396
00:37:30,882 --> 00:37:37,562
Hatice bahsetti mi?
neden bu saatte beni arıyor?

397
00:37:37,642 --> 00:37:39,162
Hayır

398
00:38:06,602 --> 00:38:13,442
Tanrı yücelsin.
Eğer bana doğruyu söylüyorsan yeğenim,

399
00:38:13,922 --> 00:38:19,402
o zaman bu aynı melek
Musa'ya gönderildi.

400
00:38:20,522 --> 00:38:26,442
Keşke senin halkın olduğunda hayatta olsaydım
seni dışarı çıkar...

401
00:38:27,602 --> 00:38:31,642
Gelen herkes
benzer bir mesajla

402
00:38:32,122 --> 00:38:34,162
düşmanlıkla karşılandı...

403
00:38:34,882 --> 00:38:41,882
Eğer o gün yaşıyorsam,
Sonsuz destek vereceğim.

404
00:38:54,722 --> 00:38:58,682
Yeğenim!
Kuzeninize bağlı kaldığınızdan emin olun.

405
00:38:59,162 --> 00:39:03,122
Onun mesajı gerçeğin geldiği yönünde
göklerin ve yerin Rabbinden.

406
00:39:23,202 --> 00:39:27,602
Mağazada neler olabilir
bu şehrimiz için mi?

407
00:39:30,082 --> 00:39:32,802
Tanrı Adıyla,
Rahmandır, Rahimdir:

408
00:39:33,402 --> 00:39:36,522
"Ey elbiselere bürünmüş olan sen!"

409
00:39:37,082 --> 00:39:39,482
"Kalk ve uyar!"

410
00:39:39,962 --> 00:39:42,522
"Ve Rabbini (Allah'ı) tekbir et!"

411
00:39:43,042 --> 00:39:45,562
"Ve elbiselerinizi temizleyin!"

412
00:39:45,642 --> 00:39:47,762
"Ve uzak dur
Rujz'dan (putlardan)!"

413
00:39:48,242 --> 00:39:53,522
"Ve hiçbir şey verme
daha fazlasına sahip olmak için"